Termini e con­dizioni generali.

Aggiornamento: 11 luglio 2026

§ 1 Ambito di applicazione

I presenti Termini e condizioni generali (AGB) si applicano a tutti i contratti relativi all'acquisto di licenze musicali e di prestazioni per canzoni su misura conclusi tramite il sito web di Little Dance Fans (di seguito il "Fornitore"). L'offerta è rivolta esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 BGB (codice civile tedesco), a persone giuridiche di diritto pubblico e a patrimoni speciali di diritto pubblico. I consumatori ai sensi del § 13 BGB non sono destinatari dell'offerta. Con l'ordine il cliente conferma di agire nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.

§ 2 Conclusione del contratto

La presentazione delle licenze nello shop non costituisce un'offerta vincolante, bensì un invito a formulare un'offerta. Cliccando sul pulsante d'ordine durante la procedura di acquisto, il cliente presenta un'offerta vincolante per l'acquisto della licenza selezionata. Il contratto si perfeziona con la conferma dell'ordine ovvero con la messa a disposizione del download. Il testo del contratto non viene memorizzato separatamente; i dati rilevanti risultano dalla conferma d'ordine e dal certificato di licenza.

§ 3 Prezzi e imposta sul valore aggiunto

Tutti i prezzi si intendono netti, oltre all'imposta sul valore aggiunto (IVA) di legge di volta in volta applicabile. Per i clienti dalla Germania viene indicata l'IVA tedesca all'aliquota attualmente in vigore del 19 %. Per le imprese del resto dell'UE con un numero di identificazione IVA valido, la fatturazione avviene con procedura di inversione contabile (reverse charge) senza IVA; il debito d'imposta passa al destinatario della prestazione ("debito d'imposta a carico del destinatario della prestazione"). Le prestazioni a clienti provenienti dalla Svizzera e da altri Paesi terzi non sono imponibili in Germania.

§ 4 Pagamento

Il pagamento avviene tramite i metodi di pagamento offerti durante la procedura d'ordine, in particolare PayPal e carta di credito. L'importo della fattura è esigibile immediatamente alla conclusione del contratto. La messa a disposizione del download avviene dopo il completo incasso del pagamento.

§ 5 Messa a disposizione e consegna

I contenuti oggetto di licenza vengono forniti come download digitale. Per ogni canzone il cliente riceve un file ZIP contenente un'immagine di anteprima (JPG), la registrazione audio (MP3 e WAV), il testo (TXT) e il certificato di licenza (PDF). Il certificato contiene un numero di serie individuale, le canzoni licenziate e la durata. La messa a disposizione avviene immediatamente dopo l'incasso del pagamento. Non è prevista la consegna su supporti dati fisici.

§ 6 Ambito della licenza

L'estensione dei diritti d'uso concessi è disciplinata dalle Condizioni di licenza, che sono parte integrante del presente contratto. Viene concesso un diritto d'uso semplice e non trasferibile per la riproduzione pubblica nell'ambito d'uso licenziato. Non sono in particolare consentiti la rivendita, la concessione di sottolicenze, la modifica delle registrazioni nonché l'utilizzo per radiodiffusione, servizi di streaming o spot pubblicitari senza un accordo separato.

§ 7 Creazione dei brani, titolarità dei diritti e status GEMA

(1) L'idea, il concept e i testi dei brani offerti provengono da Little Dance Fans. La composizione e le registrazioni audio sono prodotte con il supporto di sistemi di intelligenza artificiale e vengono selezionate, verificate e curate redazionalmente dal Fornitore.

(2) Il Fornitore dispone di tutti i diritti necessari per la concessione dei diritti d'uso di cui al § 6.

(3) Né il Fornitore né le persone coinvolte nella creazione dei brani sono membri della GEMA (società tedesca di gestione collettiva dei diritti musicali) o di qualsiasi altra società di gestione collettiva nazionale o estera. I brani non sono registrati presso alcuna società di gestione collettiva e non sono amministrati da alcuna società di gestione collettiva. Per la concessione e l'esercizio conforme al contratto dei diritti d'uso licenziati, il cliente non deve al Fornitore, oltre al compenso di licenza una tantum, alcun compenso ricorrente o diritto d'autore (royalty).

(4) Le indicazioni di cui al comma 3 costituiscono dichiarazioni sulle qualità del prodotto (Beschaffenheitsangaben). Non viene assunta alcuna garanzia in senso giuridico; la responsabilità è disciplinata dal § 10.

(5) Gli obblighi di comunicazione, notifica o compenso del cliente nei confronti di società di gestione collettiva che derivino dalla riproduzione di altra musica non licenziata dal Fornitore, oppure da contratti forfettari o complessivi già esistenti del cliente, restano impregiudicati dal presente contratto e devono essere adempiuti dal cliente sotto la propria responsabilità.

§ 8 Durata della licenza

La licenza viene acquistata per un anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre), a scelta per due anni solari consecutivi. Se la prenotazione è effettuata per un anno solare futuro, il catalogo di canzoni dell'anno in corso può essere utilizzato gratuitamente fino al 31 dicembre dell'anno in corso. Il periodo di licenza risulta dal certificato di licenza. Non è previsto alcun rinnovo automatico; alla scadenza il diritto d'uso cessa. Il rinnovo è possibile in qualsiasi momento mediante un nuovo acquisto.

§ 9 Diritto di recesso

Poiché l'offerta è rivolta esclusivamente a imprenditori, non sussiste alcun diritto di recesso legale per i consumatori. Ulteriori informazioni sono contenute nell'informativa sul diritto di recesso.

§ 10 Garanzia e responsabilità

Si applicano le disposizioni di legge in materia di garanzia. Il Fornitore risponde illimitatamente per i danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, nonché per i danni causati da dolo o colpa grave. In caso di colpa lieve, il Fornitore risponde soltanto per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale), il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza il cliente può fare regolarmente affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto la responsabilità è esclusa. Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto (Produkthaftungsgesetz).

§ 11 Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale è Köln (Colonia), a condizione che il cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico. Qualora singole disposizioni dei presenti Termini e condizioni siano o divengano inefficaci, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata.